# Panduan aplikasi teks langsung dan transkripsi untuk lansia

Untuk keluarga yang mencari aplikasi ponsel guna mengubah ucapan menjadi teks besar secara langsung bagi orang tua yang sulit mendengar. Panduan ini membantu memilih aplikasi caption, transkripsi, dan suara-ke-teks untuk iPhone dan iPad.

Teks langsung, transkripsi real-time, dan suara-ke-teks terdengar mirip, tetapi merekam rapat berbeda dari membantu percakapan keluarga.

- Official HTML: https://jimakun.com/id/senior-caption-app/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6792726255
- Updated: 2026-07-31

## Lima hal yang perlu diperiksa pada aplikasi caption atau transkripsi lansia

1. Teks sangat besar
2. Kontrol sesedikit mungkin
3. Status mendengarkan yang jelas
4. Pengaturan dibantu keluarga
5. Kebijakan penyimpanan yang jelas

## Percakapan dengan orang tua atau keluarga yang sulit mendengar

Mikrofon ponsel mentranskripsikan percakapan secara langsung agar kata yang terlewat juga dapat dibaca. Ini bukan pengganti alat bantu dengar, tetapi menambahkan cara membaca.

## Suara-ke-teks di rumah sakit dan perawatan

Caption dapat membantu untuk jadwal, lokasi, dan petunjuk rutin. Jangan hanya mengandalkan transkripsi otomatis untuk diagnosis, obat, keadaan darurat, atau informasi penting lainnya.

### Pastikan informasi penting dengan cara lain

Pengenalan suara dan transkripsi otomatis dapat salah. Pastikan nama, tanggal, obat, harga, dan informasi darurat secara langsung.

## Apple Live Captions atau aplikasi transkripsi khusus?

iPhone memiliki Live Captions untuk ucapan sekitar dan audio perangkat jika tersedia. Aplikasi khusus cocok bila tujuannya membuka satu app dan melihat percakapan tatap muka dalam teks yang sangat besar.

Apple reference: https://support.apple.com/guide/iphone/iphe0990f7bb/ios

## Yang dapat disiapkan keluarga lebih dulu

1. Pilih ukuran teks yang mudah dibaca
2. Tentukan tempat meletakkan perangkat
3. Sediakan satu cara mudah untuk membuka app

## Suara keluarga jadi tulisan

Ubah ucapan jadi tulisan besar yang memenuhi layar. Tanpa iklan, tanpa pendaftaran, percakapan tidak disimpan. Mendukung 22 bahasa dan terjemahan. Coba gratis 7 hari.

Jimakun adalah aplikasi pendamping percakapan yang mengubah ucapan orang di depan Anda menjadi tulisan besar di layar.

Obrolan dengan anggota keluarga yang sulit mendengar, tanya jawab singkat di rumah sakit atau di loket pendaftaran, sampai percakapan saat bepergian, semuanya langsung berubah menjadi tulisan yang mudah dibaca. Cukup buka aplikasinya dan Jimakun langsung mulai mendengarkan. Tidak ada pengaturan yang rumit dan tidak perlu membuat akun.

YANG BISA DILAKUKAN JIMAKUN

• Menampilkan ucapan sebagai tulisan besar yang memenuhi layar
• Lima pilihan ukuran huruf
• Pilihan warna latar putih, hitam, dan sepia
• Kalimat sebelumnya tetap terlihat dalam ukuran kecil
• Arah tulisan mendatar atau vertikal (arah vertikal untuk bahasa Jepang, masih tahap percobaan)
• Dua gaya huruf: tanpa kait dan berkait
• Daftarkan nama orang dan nama tempat agar lebih mudah dikenali
• Beralih otomatis ketika mikrofon eksternal disambungkan
• Mendukung 22 bahasa untuk mendengarkan percakapan
• Menerjemahkan ucapan yang terdengar ke bahasa lain
• Mengganti bahasa tampilan langsung di dalam aplikasi

CARA PAKAINYA MUDAH

1. Buka aplikasinya
2. Hanya pada pemakaian pertama, izinkan penggunaan mikrofon dan pengenalan suara
3. Begitu ada yang berbicara di depan Anda, tulisan besar akan muncul

Tidak ada tombol mulai yang harus ditekan setiap kali. Bila keluarga sudah mengatur semuanya lebih dulu, penggunanya tinggal membuka aplikasi saja.

KAMI MENJAGA PRIVASI ANDA

Jimakun tidak menyimpan tulisan maupun riwayat percakapan di dalam aplikasi. Tidak ada pendaftaran akun, tidak ada iklan, dan tidak ada pelacakan untuk tujuan iklan.

Tergantung perangkat dan bahasa yang dipilih, koneksi internet mungkin diperlukan untuk memakai pengenalan suara dari Apple.

TENTANG TERJEMAHAN

Hasil terjemahan bisa saja keliru. Untuk hal penting seperti urusan medis, perjanjian, atau keadaan darurat, mohon pastikan sekali lagi kepada lawan bicara Anda.

BIAYA

Setelah diunduh, seluruh fitur bisa dicoba selama 7 hari tanpa biaya. Sesudah masa coba berakhir, cukup satu kali pembayaran untuk terus memakainya. Sekali bayar, bukan langganan. Tidak ada biaya bulanan dan tidak ada iklan.

Agar suara keluarga lebih mudah terbaca. Jimakun menemani percakapan Anda, hari demi hari.

## Kebijakan Privasi

Tidak perlu akun dan aplikasi tidak mengumpulkan nama atau email Anda. Aplikasi memakai Apple Speech. Pengenalan di perangkat diprioritaskan; layanan jaringan Apple dapat dipakai bila perangkat atau bahasa tidak mendukungnya. Kami tidak merekam atau menyimpan audio. Teks dan terjemahan hanya tampil sementara dan tidak disimpan sebagai riwayat. Terjemahan memakai Apple Translation. Pengaturan, kamus, dan awal masa uji tersimpan di perangkat. Pembelian diproses Apple. Tanpa iklan, SDK pelacak, atau penjualan data.

## Pertanyaan umum

### Adakah aplikasi yang menampilkan percakapan sebagai teks besar secara langsung?

Ada. Jimakun menampilkan ucapan di dekat iPhone atau iPad sebagai teks langsung berukuran besar. Aplikasi ini dibuat untuk percakapan sehari-hari bersama orang yang sulit mendengar dan keluarganya.

### Pastikan informasi penting dengan cara lain

Pengenalan suara dan transkripsi otomatis dapat salah. Pastikan nama, tanggal, obat, harga, dan informasi darurat secara langsung.

## Fakta penting

- [App Store](https://apps.apple.com/app/id6792726255)
- [Apple Live Captions](https://support.apple.com/guide/iphone/iphe0990f7bb/ios)
- [PR TIMES](https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000139126.html)
- [Kebijakan Privasi](https://jimakun.com/id/privacy/)
- [Bantuan](https://jimakun.com/id/support/)