# じまくん (Jimakun)

家族の声を、大きな文字に。

聞こえにくい家族との会話を、画面いっぱいの大きな字幕で表示します。広告なし、登録なし、開いたらすぐ使えます。

じまくんは、聞こえにくいご家族との会話を画面いっぱいの大きな字幕で見せるiPhone/iPad向けアプリです。会議の文字起こしではなく、今この場の家族の会話のためのアプリです。

## 実際の画面: 大きな文字で、はっきり見える

会話が字幕になると、画面いっぱいの大きな文字で表示されます。少し離れた場所からでも、テレビの音があっても、はっきり読めます。(実際の字幕画面のスクリーンショット: 黒い背景に大きな白い文字で「このお薬を毎日食後に1錠ずつ飲んでください」と表示されている)

## できること: 開いたらすぐ、家族の声が文字になる

アプリを開いてマイクを許可するだけで、その場の会話がそのまま画面いっぱいの大きな字幕になります。むずかしい設定や下準備は必要ありません。

- 起動してマイクの利用を許可すれば、すぐに字幕が表示されます
- 画面いっぱいの大きな文字なので、少し離れた場所からでも読み取りやすいです
- 会話が終わったらアプリを閉じるだけ。特別な終了操作は必要ありません

## できることをもっと詳しく: 細かいところまで、見やすく・使いやすく

(実際の設定画面のスクリーンショット: 文字サイズ・背景色(白/黒/セピア)・文字色・フォント(ゴシック体/明朝体)などを選べる)

- **見やすさを自由に調整**: 文字の大きさ・背景色・文字色・書体を、好みの組み合わせに変えられます。
- **聞き取る言葉は最大22言語から**: 既定は日本語。英語・中国語など最大22言語から選べます(端末により異なります)。
- **翻訳字幕にも対応**: 話した内容を選んだ言語へ翻訳し、字幕として表示できます。翻訳はすべて端末の中だけで処理されます。
- **アプリの画面は19言語に対応**: 設定画面などの表示は、お使いの端末の言語設定に自動で合わせます。
- **聞き取ってほしい言葉を登録**: 名前や地名など、聞き取ってほしい言葉を辞書に登録できます(最大100件)。
- **開くだけ、閉じるだけ**: アプリを開くと自動で聞き取りが始まり、閉じると止まります。誤ってタップしても、聞き取りが止まる心配はありません。
- **ロック画面からすぐ開ける**: ロック画面にじまくんのボタンを追加すれば、ホーム画面を探さずワンタップで開けます。

## 家族の毎日のために: こんな場面で役立ちます

- **病院で**: 予約の時間や、持って行くものの確認を字幕で伝えられます。
- **薬の時間に**: 薬を飲む時間や飲み方を、口頭だけでなく文字でも伝えられます。
- **食卓で**: 家族が集まる食事の時間、会話に置いていかれにくくなります。
- **テレビの音がある時**: テレビの音で会話が聞き取りにくいときも、字幕で内容を確認できます。
- **外出前の声かけに**: 出かける前の一言や、玄関先での来客対応にも使えます。

## シンプルであること: 広告なし、登録なし、安心して使える設計

アカウント登録は不要で、広告も表示されません。会話の内容や字幕はアプリ内に保存されず、アプリを終了すると破棄されます。詳しい取り扱いは[プライバシーポリシー](/privacy/)をご覧ください。

会議の録音や文字起こしのような多機能ツールではありません。目的は記録を残すことではなく、家族の会話をその場で見やすくすることだけに絞っています。

## 家族へのメッセージ: 大切な人に、そっと入れてあげませんか

じまくんを選んで設定するのは、多くの場合ご本人ではなく、そばで見守るご家族です。もう一度、ちゃんと顔を見て会話したい。テレビの音や距離のせいで聞き逃してほしくない。そんな気持ちに応えたくて作りました。お父さん、お母さん、おじいちゃん、おばあちゃんのiPhoneやiPadに、入れてあげませんか。

## ご利用にあたって

じまくんは補聴器や医療機器ではなく、聴力を改善するものでもありません。字幕の精度は、周囲の雑音や話者との距離、発話の明瞭さ、端末のマイク性能、言語設定などによって変わることがあります。詳しくは[利用規約](/terms/)をご覧ください。

## よくある質問

### 聞こえにくい家族との会話を、字幕で見えるようにするアプリはありますか？
はい、じまくんがそのためのアプリです。マイクで拾った家族との会話を、その場でリアルタイムに大きな字幕として画面に表示します。会議の文字起こしアプリではなく、日常の家族の会話のために作られています。

### どんな端末で使えますか？
iPhone(iOS 18以降)とiPad(iPadOS 18以降)に対応しています。

### 価格はいくらですか？
買い切りです。サブスクリプションではなく、広告もありません。価格は近日公開時に発表します。

### いつから使えますか？
近日公開予定です。配信開始はこのサイトでお知らせします。

### 会話の内容は保存されますか？
保存されません。アカウント登録も不要です。

### 対応している言語は？
聞き取る言葉は、日本語を含む最大22言語から選べます(既定は日本語。選べる言語はお使いの端末によって異なります)。日本語は標準語のイントネーションを基準にしているため、方言など標準語と発音・イントネーションが大きく異なる話し方は、正確に字幕化できない場合があります。アプリ自体の画面表示(設定画面など)は、聞き取る言葉の設定とは関係なく、お使いの端末の言語設定に合わせて自動で19言語に切り替わります。

### 翻訳字幕はありますか？
はい、設定で「翻訳して表示する」をオンにすると、ひと区切り話し終えるたびに、選んだ言語へ翻訳して大きな字幕として表示できます。翻訳もすべて端末の中だけで処理され、外部のサーバーには送信されません。翻訳は間違うことがあるほか、言語の組み合わせによってはその端末で翻訳に対応していない場合もあるため、大事な内容はご本人同士でもう一度ご確認ください。

---

このサイトの他のページ: [プライバシーポリシー](/privacy/) | [利用規約](/terms/) | [サポート](/support/) | [English](/en/)

運営: Tiida Tech Ltd.(England and Wales登録、Company No. 17006226) — https://www.tiidatech.com/