# Приложения с субтитрами и расшифровкой речи для пожилых

Для семей, которые ищут приложение для смартфона, превращающее речь в крупные субтитры для слабослышащего пожилого родственника. Руководство поможет выбрать приложение для субтитров, транскрипции и преобразования голоса в текст на iPhone и iPad.

Живые субтитры, расшифровка в реальном времени и голос-в-текст похожи, но запись встречи и поддержка семейного разговора требуют разных функций.

- Official HTML: https://jimakun.com/ru/senior-caption-app/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6792726255
- Updated: 2026-07-31

## Пять критериев приложения с субтитрами или транскрипцией для пожилых

1. Очень крупный текст
2. Минимум кнопок
3. Понятный статус прослушивания
4. Настройка с помощью семьи
5. Ясные правила хранения

## Разговор со слабослышащими родителями и близкими

Микрофон смартфона расшифровывает разговор в реальном времени, чтобы пропущенные слова можно было прочитать. Это не замена слуховому аппарату, а дополнительный способ понимать речь.

## Преобразование речи в текст в больнице и уходе

Субтитры помогают с расписанием, местом и обычными указаниями. Диагнозы, лекарства и экстренную информацию всегда подтверждайте напрямую или письменно.

### Подтверждайте важное другим способом

Распознавание речи и автоматическая транскрипция могут ошибаться. Проверяйте имена, даты, лекарства, цены и экстренную информацию напрямую.

## Apple Live Captions или отдельное приложение для расшифровки?

iPhone поддерживает Live Captions для речи рядом и звука устройства там, где функция доступна. Отдельное приложение удобнее, если разговор должен сразу отображаться очень крупным текстом.

Apple reference: https://support.apple.com/guide/iphone/iphe0990f7bb/ios

## Что семья может настроить заранее

1. Выбрать читаемый размер текста
2. Определить место для устройства
3. Оставить один простой способ открыть приложение

## Голос родных — крупным шрифтом

Речь собеседника — крупным текстом на весь экран. Без рекламы и регистрации, разговоры не сохраняем. Понимает 22 языка и переводит. 7 дней бесплатно, потом одна покупка.

«Jimakun» — приложение, которое показывает слова собеседника крупными субтитрами.

Разговор с близким человеком, который плохо слышит, короткий диалог в поликлинике или на ресепшене, вопрос в магазине — всё это сразу превращается в крупный, хорошо читаемый текст на экране. Достаточно открыть приложение: распознавание начинается само, сложные настройки и регистрация не нужны.

ЧТО УМЕЕТ JIMAKUN

• Показывает сказанные слова крупными субтитрами на весь экран
• Пять размеров текста на выбор
• Белый, чёрный или бежевый фон
• Предыдущая фраза остаётся на экране мелким шрифтом
• Горизонтальное и вертикальное письмо (вертикальное — экспериментальная функция для японского языка)
• Шрифт без засечек или с засечками
• Свой словарь имён и названий, чтобы приложение точнее их распознавало
• Автоматическое переключение на внешний микрофон при подключении
• 22 языка распознавания речи
• Перевод распознанных слов на другой язык
• Язык приложения можно переключить прямо в настройках

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

1. Откройте приложение
2. Только в первый раз разрешите доступ к микрофону и распознаванию речи
3. Говорите рядом — на экране появятся крупные субтитры

Каждый раз нажимать «старт» не нужно. Если кто-то из родных один раз всё настроит, дальше достаточно просто открыть приложение.

О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Jimakun не сохраняет субтитры и историю разговоров. Здесь нет регистрации, нет рекламы и нет отслеживания в рекламных целях.

В зависимости от устройства и выбранного языка распознаванию речи Apple может потребоваться подключение к интернету.

О ПЕРЕВОДЕ

Перевод бывает неточным. Важное — вопросы здоровья, документы, срочные ситуации — обязательно уточните у собеседника ещё раз.

ОБ ОПЛАТЕ

После установки все функции работают бесплатно 7 дней. Когда пробный период закончится, приложение продолжит работать после одной покупки. Это разовый платёж, а не подписка: ежемесячной платы нет, рекламы тоже нет.

Пусть голос родных станет виднее. Jimakun тихо поддержит ваши разговоры каждый день.

## Политика конфиденциальности

Аккаунт не нужен; приложение не собирает имя или адрес электронной почты. Используется Apple Speech. Распознавание на устройстве имеет приоритет; если устройство или язык его не поддерживает, может использоваться сетевой сервис Apple. Мы не записываем и не сохраняем звук. Субтитры и перевод показываются только временно и не сохраняются как история. Для перевода используется Apple Translation. Настройки, словарь и дата начала пробного периода остаются на устройстве. Покупки обрабатывает Apple. Без рекламы, SDK отслеживания и продажи данных.

## Частые вопросы

### Есть ли приложение, которое показывает разговор крупными субтитрами в реальном времени?

Да. Jimakun показывает речь рядом с iPhone или iPad крупными субтитрами в реальном времени. Приложение создано для повседневного общения слабослышащих людей с близкими.

### Подтверждайте важное другим способом

Распознавание речи и автоматическая транскрипция могут ошибаться. Проверяйте имена, даты, лекарства, цены и экстренную информацию напрямую.

## Основные сведения

- [App Store](https://apps.apple.com/app/id6792726255)
- [Apple Live Captions](https://support.apple.com/guide/iphone/iphe0990f7bb/ios)
- [PR TIMES](https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000139126.html)
- [Политика конфиденциальности](https://jimakun.com/ru/privacy/)
- [Поддержка](https://jimakun.com/ru/support/)