# คู่มือแอปคำบรรยายและถอดเสียงสำหรับผู้สูงอายุ

สำหรับครอบครัวที่หาแอปมือถือเพื่อเปลี่ยนเสียงพูดเป็นคำบรรยายสดตัวใหญ่ให้ผู้สูงอายุที่ได้ยินไม่ชัด คู่มือนี้ช่วยเลือกแอปคำบรรยาย แอปถอดเสียง และแอปแปลงเสียงเป็นข้อความบน iPhone และ iPad

คำบรรยายสด การถอดเสียงแบบเรียลไทม์ และเสียงเป็นข้อความดูคล้ายกัน แต่การบันทึกประชุมกับการช่วยบทสนทนาในครอบครัวต้องใช้ฟีเจอร์ต่างกัน

- Official HTML: https://jimakun.com/th/senior-caption-app/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6792726255
- Updated: 2026-07-31

## 5 สิ่งที่ควรดูในแอปคำบรรยายหรือถอดเสียงสำหรับผู้สูงอายุ

1. ตัวอักษรใหญ่อ่านง่าย
2. ปุ่มควบคุมน้อย
3. สถานะการฟังชัดเจน
4. ครอบครัวช่วยตั้งค่าได้
5. นโยบายเก็บข้อมูลชัดเจน

## คุยกับพ่อแม่หรือคนในครอบครัวที่ได้ยินไม่ชัด

ไมโครโฟนของสมาร์ตโฟนถอดบทสนทนาเป็นข้อความแบบสด เพื่อให้อ่านคำที่ฟังพลาดได้ ไม่ได้แทนเครื่องช่วยฟัง แต่เพิ่มการอ่านเป็นอีกทางในการติดตามบทสนทนา

## แปลงเสียงเป็นข้อความในโรงพยาบาลและการดูแล

คำบรรยายช่วยเรื่องเวลา สถานที่ และคำแนะนำทั่วไปได้ แต่อย่าพึ่งการถอดเสียงอัตโนมัติเพียงอย่างเดียวสำหรับการวินิจฉัย ยา หรือเหตุฉุกเฉิน

### ยืนยันข้อมูลสำคัญด้วยวิธีอื่น

การรู้จำเสียงและการถอดเสียงอัตโนมัติอาจผิดพลาด โปรดยืนยันชื่อ วันที่ ยา ราคา และข้อมูลฉุกเฉินโดยตรง

## Apple Live Captions หรือแอปถอดเสียงเฉพาะ?

iPhone มี Live Captions สำหรับเสียงพูดใกล้ตัวและเสียงในอุปกรณ์เมื่อรองรับ แอปเฉพาะเหมาะเมื่ออยากเปิดแอปเดียวแล้วเห็นบทสนทนาเป็นตัวอักษรใหญ่มากเต็มหน้าจอ

Apple reference: https://support.apple.com/guide/iphone/iphe0990f7bb/ios

## สิ่งที่ครอบครัวเตรียมให้ได้

1. เลือกขนาดตัวอักษรที่อ่านได้
2. กำหนดตำแหน่งวางอุปกรณ์
3. ทำทางเปิดแอปที่ง่ายเพียงทางเดียว

## เสียงคนที่คุณรัก อ่านได้ทุกคำ

พูดปุ๊บ เห็นเป็นตัวหนังสือใหญ่เต็มจอทันที ไม่มีโฆษณา ไม่ต้องสมัครสมาชิก ไม่เก็บบทสนทนา ฟังได้ 22 ภาษา พร้อมแปลภาษา ทดลองฟรี 7 วัน แล้วจ่ายครั้งเดียว ไม่ใช่รายเดือน

"จิมะคุง" (Jimakun) คือแอปช่วยการสนทนา ที่เปลี่ยนคำพูดของคนตรงหน้าให้เป็นตัวหนังสือขนาดใหญ่บนหน้าจอทันที

เหมาะกับการคุยกับคุณพ่อคุณแม่หรือผู้ใหญ่ในบ้านที่ได้ยินไม่ค่อยชัด การพูดคุยสั้น ๆ ที่โรงพยาบาลหรือเคาน์เตอร์ต้อนรับ และการสนทนาเมื่อออกไปข้างนอก เพียงเปิดแอป แอปก็เริ่มฟังทันที ไม่ต้องตั้งค่าที่ยุ่งยาก และไม่ต้องสมัครสมาชิก

■ สิ่งที่จิมะคุงทำได้

• แสดงคำพูดเป็นตัวหนังสือขนาดใหญ่เต็มหน้าจอ
• เลือกขนาดตัวอักษรได้ 5 ระดับ
• เลือกสีพื้นหลังได้ 3 แบบ คือ ขาว ดำ และสีน้ำตาลอ่อน (ซีเปีย)
• แสดงประโยคก่อนหน้าด้วยตัวอักษรขนาดเล็ก
• สลับการแสดงผลแนวนอนและแนวตั้ง (แนวตั้งใช้กับภาษาญี่ปุ่น และยังเป็นฟังก์ชันทดลอง)
• เลือกแบบตัวอักษรได้ 2 แบบ
• เพิ่มชื่อคนหรือชื่อสถานที่ลงในพจนานุกรม เพื่อให้จับคำได้แม่นยำขึ้น
• เมื่อเชื่อมต่อไมโครโฟนภายนอก แอปจะสลับไปใช้ให้อัตโนมัติ
• รองรับการฟังได้ 22 ภาษา
• แปลคำที่ฟังได้เป็นอีกภาษาหนึ่ง แล้วแสดงบนหน้าจอ
• เปลี่ยนภาษาที่แสดงในแอปได้

■ ใช้งานง่ายใน 3 ขั้นตอน

1. เปิดแอป
2. อนุญาตให้ใช้ไมโครโฟนและการรู้จำเสียง เฉพาะครั้งแรกครั้งเดียว
3. เมื่อมีคนพูดตรงหน้า ตัวหนังสือขนาดใหญ่จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

ไม่ต้องกดเริ่มใหม่ทุกครั้ง ถ้าคนในครอบครัวตั้งค่าไว้ให้เรียบร้อยแล้ว ผู้ใช้งานเพียงเปิดแอปก็ใช้ได้เลย

■ เราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว

จิมะคุงไม่บันทึกตัวหนังสือหรือประวัติการสนทนาไว้ในแอป ไม่มีการสมัครสมาชิก ไม่มีโฆษณา และไม่มีการติดตามข้อมูลเพื่อการโฆษณา

ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์และภาษาที่เลือก การใช้การรู้จำเสียงของ Apple อาจจำเป็นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

■ เกี่ยวกับการแปลภาษา

การแปลอาจมีความคลาดเคลื่อนได้ สำหรับเรื่องสำคัญ เช่น การรักษาพยาบาล สัญญา หรือกรณีฉุกเฉิน กรุณาตรวจสอบกับคู่สนทนาอีกครั้ง

■ ค่าใช้จ่าย

หลังดาวน์โหลด ใช้ได้ครบทุกฟังก์ชันฟรี 7 วัน เมื่อครบกำหนดทดลองใช้แล้ว ชำระเพียงครั้งเดียวก็ใช้งานต่อได้ ไม่ใช่การสมัครสมาชิกรายเดือน และไม่มีโฆษณา

เปลี่ยนเสียงของคนในครอบครัว ให้เป็นตัวหนังสือที่อ่านง่ายขึ้น
จิมะคุงพร้อมอยู่เคียงข้างการสนทนาในทุก ๆ วัน

## นโยบายความเป็นส่วนตัว

ไม่ต้องมีบัญชี และแอปไม่เก็บชื่อหรืออีเมลของคุณ แอปใช้ Apple Speech โดยให้ความสำคัญกับการรู้จำบนอุปกรณ์ หากอุปกรณ์หรือภาษาไม่รองรับ อาจใช้บริการเครือข่ายของ Apple เราไม่บันทึกหรือจัดเก็บเสียง คำบรรยายและคำแปลแสดงชั่วคราวเท่านั้นและไม่เก็บเป็นประวัติ การแปลใช้ Apple Translation การตั้งค่า พจนานุกรม และวันเริ่มทดลองอยู่ในอุปกรณ์ การซื้อดำเนินการโดย Apple ไม่มีโฆษณา SDK ติดตาม หรือการขายข้อมูล

## คำถามที่พบบ่อย

### มีแอปที่แสดงบทสนทนาเป็นคำบรรยายตัวใหญ่แบบสดไหม?

มี Jimakun แสดงคำพูดใกล้ iPhone หรือ iPad เป็นคำบรรยายสดตัวใหญ่ เหมาะสำหรับบทสนทนาในชีวิตประจำวันของผู้ที่ได้ยินไม่ชัดและครอบครัว

### ยืนยันข้อมูลสำคัญด้วยวิธีอื่น

การรู้จำเสียงและการถอดเสียงอัตโนมัติอาจผิดพลาด โปรดยืนยันชื่อ วันที่ ยา ราคา และข้อมูลฉุกเฉินโดยตรง

## ข้อมูลสำคัญ

- [App Store](https://apps.apple.com/app/id6792726255)
- [Apple Live Captions](https://support.apple.com/guide/iphone/iphe0990f7bb/ios)
- [PR TIMES](https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000139126.html)
- [นโยบายความเป็นส่วนตัว](https://jimakun.com/th/privacy/)
- [ช่วยเหลือ](https://jimakun.com/th/support/)