# Hướng dẫn ứng dụng phụ đề và chuyển giọng nói thành văn bản cho người cao tuổi

Dành cho gia đình đang tìm ứng dụng điện thoại biến lời nói thành phụ đề trực tiếp cỡ lớn cho cha mẹ khó nghe. Hướng dẫn giúp chọn ứng dụng phụ đề, phiên âm và giọng nói thành văn bản trên iPhone và iPad.

Phụ đề trực tiếp, phiên âm thời gian thực và giọng nói thành văn bản nghe giống nhau, nhưng ghi biên bản họp và hỗ trợ trò chuyện gia đình cần tính năng khác nhau.

- Official HTML: https://jimakun.com/vi/senior-caption-app/
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6792726255
- Updated: 2026-07-31

## Năm điểm cần có ở ứng dụng phụ đề hoặc phiên âm cho người cao tuổi

1. Chữ thật lớn, dễ đọc
2. Rất ít nút điều khiển
3. Trạng thái nghe rõ ràng
4. Gia đình hỗ trợ thiết lập
5. Chính sách lưu dữ liệu rõ ràng

## Trò chuyện với cha mẹ hoặc người thân khó nghe

Micrô điện thoại phiên âm cuộc trò chuyện theo thời gian thực để có thể đọc những từ nghe sót. Ứng dụng không thay máy trợ thính mà bổ sung việc đọc cho việc nghe.

## Giọng nói thành văn bản tại bệnh viện và nơi chăm sóc

Phụ đề hữu ích với giờ hẹn, địa điểm và hướng dẫn thường ngày. Không chỉ dựa vào phiên âm tự động cho chẩn đoán, thuốc hoặc thông tin khẩn cấp.

### Xác nhận thông tin quan trọng bằng cách khác

Nhận dạng giọng nói và phiên âm tự động có thể sai. Hãy xác nhận trực tiếp tên, ngày giờ, thuốc, giá tiền và thông tin khẩn cấp.

## Apple Live Captions hay ứng dụng phiên âm chuyên dụng?

iPhone có Live Captions cho lời nói gần đó và âm thanh thiết bị khi được hỗ trợ. Ứng dụng chuyên dụng phù hợp khi cần mở một màn hình và xem trò chuyện trực tiếp bằng chữ rất lớn.

Apple reference: https://support.apple.com/guide/iphone/iphe0990f7bb/ios

## Gia đình có thể chuẩn bị trước

1. Chọn cỡ chữ người dùng đọc được
2. Quyết định chỗ đặt thiết bị
3. Tạo một cách mở ứng dụng thật đơn giản

## Giọng người thân thành chữ to

Lời nói hiện thành chữ thật to, đầy màn hình. Không quảng cáo, không tài khoản, không lưu hội thoại. Nhận dạng 22 ngôn ngữ, có cả dịch. Dùng thử 7 ngày, rồi mua một lần.

Jimakun là ứng dụng hỗ trợ trò chuyện: những lời vừa được nói sẽ hiện ngay lên màn hình, bằng cỡ chữ thật lớn và dễ đọc.

Ứng dụng dành cho những người nghe không còn rõ và cho gia đình của họ: câu chuyện với ông bà trong bữa cơm, những câu hỏi đáp ngắn ở bệnh viện hay quầy lễ tân, lúc nói chuyện khi ra ngoài. Chỉ cần mở ứng dụng lên là bắt đầu nghe được ngay. Không phải chỉnh gì rắc rối, cũng không phải đăng ký tài khoản.

NHỮNG GÌ JIMAKUN LÀM ĐƯỢC

• Hiện lời vừa nói thành phụ đề lớn, chiếm trọn màn hình
• Chọn cỡ chữ theo 5 mức
• Chọn nền trắng, nền đen hoặc nền vàng ngà
• Hiện lại câu nói ngay trước đó bằng chữ nhỏ hơn
• Chọn kiểu chữ nét đều hoặc kiểu chữ có chân
• Thêm tên người, tên nơi chốn vào từ điển riêng để ứng dụng nghe chuẩn hơn
• Tự chuyển sang micrô ngoài khi bạn cắm vào
• Nhận dạng được 22 ngôn ngữ
• Dịch lời vừa nghe sang một ngôn ngữ khác
• Đổi ngôn ngữ hiển thị ngay trong ứng dụng

DÙNG RẤT ĐƠN GIẢN

1. Mở ứng dụng
2. Lần đầu, cho phép dùng micrô và nhận dạng giọng nói
3. Người đối diện nói, chữ hiện lên thật to

Không cần bấm nút bắt đầu mỗi lần. Người trong nhà chỉnh sẵn một lần là xong, người dùng chỉ việc mở ứng dụng lên.

CHÚNG TÔI TÔN TRỌNG SỰ RIÊNG TƯ

Jimakun không lưu phụ đề hay nội dung cuộc trò chuyện trong máy. Không đăng ký tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi để quảng cáo.

Tùy theo thiết bị và ngôn ngữ bạn chọn, phần nhận dạng giọng nói của Apple có thể cần kết nối Internet.

VỀ PHẦN DỊCH

Bản dịch đôi khi vẫn có chỗ sai. Với những chuyện quan trọng như khám chữa bệnh, giấy tờ hợp đồng hay tình huống khẩn cấp, bạn hãy hỏi lại người đối diện cho chắc chắn.

CHI PHÍ

Sau khi tải về, bạn được dùng thử đầy đủ mọi tính năng trong 7 ngày. Hết thời gian dùng thử, chỉ cần mua một lần là tiếp tục dùng được lâu dài. Không thuê bao hàng tháng, không tự động gia hạn, không quảng cáo.

Giọng của người thân, nhìn là đọc được ngay.
Jimakun lặng lẽ đồng hành cùng những câu chuyện mỗi ngày.

## Chính sách quyền riêng tư

Không cần tài khoản; ứng dụng không thu thập tên hay email của bạn. Ứng dụng dùng Apple Speech. Ưu tiên nhận dạng trên thiết bị; nếu thiết bị hoặc ngôn ngữ không hỗ trợ, có thể dùng dịch vụ mạng của Apple. Chúng tôi không ghi âm hay lưu âm thanh. Phụ đề và bản dịch chỉ hiển thị tạm thời, không lưu thành lịch sử. Tính năng dịch dùng Apple Translation. Cài đặt, từ điển và ngày bắt đầu dùng thử nằm trên thiết bị. Apple xử lý giao dịch mua. Không quảng cáo, SDK theo dõi hay bán dữ liệu.

## Câu hỏi thường gặp

### Có ứng dụng nào hiển thị cuộc trò chuyện thành phụ đề lớn theo thời gian thực không?

Có. Jimakun hiển thị lời nói gần iPhone hoặc iPad thành phụ đề trực tiếp cỡ lớn. Ứng dụng dành cho cuộc trò chuyện hằng ngày giữa người khó nghe và gia đình.

### Xác nhận thông tin quan trọng bằng cách khác

Nhận dạng giọng nói và phiên âm tự động có thể sai. Hãy xác nhận trực tiếp tên, ngày giờ, thuốc, giá tiền và thông tin khẩn cấp.

## Thông tin chính

- [App Store](https://apps.apple.com/app/id6792726255)
- [Apple Live Captions](https://support.apple.com/guide/iphone/iphe0990f7bb/ios)
- [PR TIMES](https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000139126.html)
- [Chính sách quyền riêng tư](https://jimakun.com/vi/privacy/)
- [Hỗ trợ](https://jimakun.com/vi/support/)