Jimakun: Große Untertitel
Untertitel- und Transkriptions-Apps für Senioren: Auswahlhilfe
Für alle, die eine Smartphone-App suchen, die Gespräche für ältere oder schwerhörige Angehörige in große Live-Untertitel umwandelt. Der Ratgeber vergleicht Untertitel-, Transkriptions- und Sprache-zu-Text-Apps für iPhone und iPad.
Live-Untertitel, Echtzeit-Transkription und Sprache-zu-Text klingen ähnlich, doch ein Meetingprotokoll braucht andere Funktionen als ein Familiengespräch.
Zuletzt aktualisiert:
Echter App-Bildschirm
Gespräche in großer Schrift
Gesprochenes wird sofort zu großen Untertiteln. Ohne Werbung, ohne Konto, ohne Speichern. 22 Sprachen und Übersetzung. 7 Tage gratis testen, dann einmalig zahlen.
Fünf Kriterien für seniorengerechte Untertitel- und Transkriptions-Apps
01
Sehr große Schrift
02
Wenige Bedienelemente
03
Klarer Hörstatus
04
Einrichtung durch Angehörige
05
Klare Speicherregeln
Gespräche mit schwerhörigen Eltern und Angehörigen
Das Smartphone transkribiert Gespräche in Echtzeit, sodass überhörte Wörter zusätzlich als Text gelesen werden können. Es ersetzt kein Hörgerät, sondern ergänzt das Hören durch Lesen.
Sprache-zu-Text im Krankenhaus und in der Pflege
Für Termine, Wege und alltägliche Hinweise können Untertitel helfen. Diagnosen, Medikamente und Notfallanweisungen müssen immer zusätzlich direkt oder schriftlich bestätigt werden.
Apple Live-Untertitel oder eine spezielle Transkriptions-App?
Das iPhone bietet je nach Sprache und Region Live-Untertitel für Umgebungs- und Geräteaudio. Eine spezielle App eignet sich, wenn persönliche Gespräche mit einem Tippen in sehr großer Schrift erscheinen sollen.
Was Angehörige vorher einrichten können
- Lesbare Schriftgröße wählen
- Festen Platz für das Gerät bestimmen
- Nur einen einfachen Startweg einrichten
Über Jimakun
Jimakun zeigt, was gerade gesagt wird, sofort in großer Schrift auf dem Bildschirm.
Ob zu Hause mit Angehörigen, die schlecht hören, beim kurzen Wortwechsel in der Arztpraxis oder am Schalter unterwegs: Jimakun macht aus dem Gesprochenen gut lesbaren Text. Sobald Sie die App öffnen, hört sie zu. Kein kompliziertes Einrichten, kein Konto, keine Anmeldung.
DAS KANN JIMAKUN
• Große Untertitel, die den ganzen Bildschirm ausfüllen • Fünf Schriftgrößen zur Auswahl • Hintergrund in Weiß, Schwarz oder Sepia • Der vorherige Satz bleibt klein sichtbar • Zwei Schriftarten: mit oder ohne Serifen • Schreibrichtung waagerecht oder senkrecht (senkrecht nur für Japanisch, noch experimentell) • Namen von Personen und Orten ins Wörterbuch eintragen, damit sie besser erkannt werden • Automatische Umschaltung, sobald ein externes Mikrofon angeschlossen ist • Spracherkennung in 22 Sprachen • Das Gehörte auf Wunsch in einer anderen Sprache anzeigen • Anzeigesprache direkt in der App wechseln
SO EINFACH GEHT ES
1. App öffnen 2. Beim ersten Mal Mikrofon und Spracherkennung erlauben 3. Sprechen – der Text erscheint groß auf dem Bildschirm
Sie müssen nicht jedes Mal etwas einschalten. Wenn die Familie die Einstellungen einmal vornimmt, muss die Person, die die App nutzt, sie danach nur noch öffnen.
DATENSCHUTZ IST UNS WICHTIG
Jimakun speichert weder Untertitel noch Gesprächsverläufe in der App. Es gibt keine Anmeldung, keine Werbung und kein Tracking zu Werbezwecken.
Je nach Gerät und gewählter Sprache kann für die Spracherkennung von Apple eine Internetverbindung nötig sein.
ZUR ÜBERSETZUNG
Übersetzungen können Fehler enthalten. Fragen Sie bei wichtigen Dingen – etwa bei Medizin, Verträgen oder in Notfällen – lieber noch einmal nach.
WAS DIE APP KOSTET
Nach dem Laden können Sie sieben Tage lang alle Funktionen kostenlos ausprobieren. Danach bleibt die App mit einer einmaligen Zahlung dauerhaft nutzbar. Kein Abo, keine monatlichen Kosten, keine Werbung.
Damit die Stimmen der Familie besser ankommen: Jimakun begleitet Ihre Gespräche im Alltag – ruhig und unaufdringlich.
Datenschutz
Kein Konto nötig; Name und E-Mail werden in der App nicht erhoben. Die App nutzt Apples Speech Framework. Erkennung auf dem Gerät wird bevorzugt; falls Gerät oder Sprache dies nicht unterstützt, kann Apples Netzwerkdienst genutzt werden. Wir zeichnen Audio weder auf noch speichern wir es. Untertitel und Übersetzungen werden nur vorübergehend angezeigt und nicht als Verlauf gespeichert. Übersetzungen nutzen Apples Translation Framework. Einstellungen, Wörterbuch und Testbeginn bleiben auf dem Gerät. Käufe verarbeitet Apple. Keine Werbung, Tracking-SDKs oder Datenverkäufe.
Nutzungsbedingungen
7 Tage sind alle Funktionen kostenlos; danach ist ein einmaliger App-Store-Kauf nötig. Kein Abo.
Häufige Fragen
Gibt es eine App, die Gespräche live in großer Schrift anzeigt?
Ja. Jimakun zeigt Sprache in der Nähe eines iPhone oder iPad als große Live-Untertitel an. Die App ist für Alltagsgespräche mit schwerhörigen Menschen und ihren Familien gemacht.
Wichtige Angaben zusätzlich bestätigen
Spracherkennung und automatische Transkription können Fehler enthalten. Namen, Daten, Medikamente, Preise und Notfallinformationen immer direkt prüfen.
Datenschutz
Kein Konto nötig; Name und E-Mail werden in der App nicht erhoben. Die App nutzt Apples Speech Framework. Erkennung auf dem Gerät wird bevorzugt; falls Gerät oder Sprache dies nicht unterstützt, kann Apples Netzwerkdienst genutzt werden. Wir zeichnen Audio weder auf noch speichern wir es. Untertitel und Übersetzungen werden nur vorübergehend angezeigt und nicht als Verlauf gespeichert. Übersetzungen nutzen Apples Translation Framework. Einstellungen, Wörterbuch und Testbeginn bleiben auf dem Gerät. Käufe verarbeitet Apple. Keine Werbung, Tracking-SDKs oder Datenverkäufe.