Jimakun: subtítulos grandes
Apps de subtítulos y transcripción para personas mayores
Para quien busca una app móvil que convierta la voz en subtítulos grandes en directo para un padre o familiar con problemas de audición. Esta guía ayuda a elegir entre apps de subtítulos, transcripción y voz a texto para iPhone y iPad.
Los subtítulos en directo, la transcripción en tiempo real y la conversión de voz a texto se parecen, pero una reunión y una conversación familiar necesitan funciones distintas.
Última actualización:
Pantalla real de la app
La voz de tu familia, en texto
Convierte la voz en subtítulos muy grandes. Sin anuncios, sin registro, sin guardar nada. 22 idiomas de escucha, con traducción. 7 días gratis y luego un solo pago.
Cinco puntos para elegir una app de subtítulos o transcripción para mayores
01
Texto realmente grande
02
Muy pocos controles
03
Estado de escucha claro
04
Configuración con ayuda familiar
05
Política de guardado clara
Hablar con padres o familiares con dificultades auditivas
El micrófono del móvil transcribe la conversación en tiempo real para que las palabras difíciles de oír también puedan leerse. No sustituye a un audífono; añade la lectura como apoyo.
Voz a texto en hospitales y cuidados
Puede ayudar con horarios, lugares e indicaciones rutinarias. No confíes solo en la transcripción automática para diagnósticos, medicación, emergencias u otras instrucciones importantes.
¿Subtítulos en directo de Apple o una app especializada?
El iPhone incluye Live Captions para voz cercana y audio del dispositivo cuando está disponible. Una app dedicada resulta útil si se quiere abrir una sola app y ver la conversación cara a cara en letras muy grandes.
Lo que la familia puede preparar
- Elegir un tamaño de texto legible
- Decidir dónde colocar el dispositivo
- Dejar una única forma sencilla de abrir la app
Acerca de Jimakun
Jimakun muestra en letra muy grande lo que se dice delante de ti.
Es una app pensada para quienes oyen con dificultad y para su familia: la charla en casa, una consulta en el médico, un trámite en una ventanilla o cualquier conversación fuera de casa se convierten al momento en texto fácil de leer. Basta con abrir la app para que empiece a escuchar. No hay que registrarse ni aprender nada complicado.
QUÉ HACE JIMAKUN
• Muestra lo que se habla en subtítulos que ocupan toda la pantalla • Cinco tamaños de letra para elegir • Fondo blanco, negro o sepia • La frase anterior se queda visible, en pequeño • Escritura horizontal o vertical (la vertical es una función experimental pensada para el japonés) • Dos estilos de letra, para elegir el que mejor se lea • Un diccionario donde añadir nombres de personas y de lugares para que se reconozcan mejor • Cambio automático al micrófono externo en cuanto conectas uno • 22 idiomas de escucha • Traduce a otro idioma lo que ha escuchado • El idioma de la app se puede cambiar desde los ajustes
ASÍ DE FÁCIL SE USA
1. Abre la app 2. Solo la primera vez, dale permiso para usar el micrófono y el reconocimiento de voz 3. Habla delante del dispositivo y el subtítulo aparecerá en grande
No hay que pulsar nada para empezar cada vez. Si un familiar deja los ajustes preparados, quien la use solo tiene que abrir la app.
TU PRIVACIDAD, LO PRIMERO
Jimakun no guarda dentro de la app ni los subtítulos ni el historial de las conversaciones. No hay cuentas, ni anuncios, ni seguimiento con fines publicitarios.
Según el dispositivo y el idioma elegido, el reconocimiento de voz de Apple puede necesitar conexión a internet.
SOBRE LA TRADUCCIÓN
La traducción puede equivocarse. En los asuntos importantes, como la salud, un contrato o una urgencia, conviene confirmarlo otra vez con la otra persona.
PRECIO
Al descargar la app tienes 7 días para probar todas las funciones sin coste. Cuando termina ese periodo, con un único pago puedes seguir usándola. No es una suscripción: no hay cuotas mensuales ni anuncios.
Que la voz de los tuyos se lea mejor. Jimakun acompaña, con discreción, las conversaciones de cada día.
Privacidad
No necesitas una cuenta y la app no recopila tu nombre ni correo. Usa Speech de Apple. Prioriza el reconocimiento en el dispositivo; si el dispositivo o idioma no lo admite, puede usar el servicio de red de Apple. No grabamos ni guardamos audio. Los subtítulos y traducciones solo se muestran temporalmente y no se guardan como historial. La traducción usa Translation de Apple. Los ajustes, el diccionario y el inicio de la prueba quedan en el dispositivo. Apple gestiona las compras. Sin anuncios, SDK de seguimiento ni venta de datos.
Condiciones de uso
Todas las funciones son gratis 7 días; después se requiere una única compra en el App Store. No hay suscripción.
Preguntas frecuentes
¿Hay una app que muestre una conversación en subtítulos grandes en directo?
Sí. Jimakun muestra lo que se dice cerca de un iPhone o iPad como subtítulos grandes en directo. Está pensada para conversaciones cotidianas con personas con dificultades auditivas y sus familias.
Confirma la información importante por otra vía
El reconocimiento de voz y la transcripción automática pueden equivocarse. Confirma nombres, fechas, medicamentos, precios y emergencias directamente.
Privacidad
No necesitas una cuenta y la app no recopila tu nombre ni correo. Usa Speech de Apple. Prioriza el reconocimiento en el dispositivo; si el dispositivo o idioma no lo admite, puede usar el servicio de red de Apple. No grabamos ni guardamos audio. Los subtítulos y traducciones solo se muestran temporalmente y no se guardan como historial. La traducción usa Translation de Apple. Los ajustes, el diccionario y el inicio de la prueba quedan en el dispositivo. Apple gestiona las compras. Sin anuncios, SDK de seguimiento ni venta de datos.