Jimakun: Legendas Grandes
Apps de legendas e transcrição para idosos: guia de escolha
Para famílias que procuram um aplicativo de celular capaz de transformar fala em legendas grandes ao vivo para um pai ou familiar com dificuldade auditiva. O guia compara apps de legendas, transcrição e voz para texto no iPhone e iPad.
Legendas ao vivo, transcrição em tempo real e voz para texto parecem iguais, mas registrar uma reunião e apoiar uma conversa em família exigem recursos diferentes.
Última atualização:
Tela real do aplicativo
A voz da família, bem visível
Transforme a fala em legendas bem grandes na tela. Sem anúncios, sem cadastro e sem salvar conversas. Entende 22 idiomas e ainda traduz. Teste tudo de graça por 7 dias.
Cinco pontos de um app de legendas ou transcrição para idosos
01
Texto realmente grande
02
Pouquíssimos controles
03
Estado de escuta claro
04
Configuração com ajuda da família
05
Política de armazenamento clara
Conversa com pais ou familiares com dificuldade auditiva
O microfone do celular transcreve a conversa em tempo real para que palavras perdidas também possam ser lidas. Não substitui um aparelho auditivo; acrescenta a leitura à audição.
Voz para texto no hospital e nos cuidados
As legendas ajudam com horários, locais e orientações rotineiras. Não dependa apenas da transcrição automática para diagnósticos, medicamentos ou emergências.
Live Captions da Apple ou app dedicado de transcrição?
O iPhone oferece Live Captions para fala próxima e áudio do aparelho quando disponível. Um app dedicado é melhor quando a prioridade é abrir uma tela e mostrar a conversa em letras muito grandes.
O que a família pode preparar
- Escolher um tamanho de texto legível
- Definir onde o aparelho ficará
- Criar uma única forma simples de abrir o app
Sobre o Jimakun
O Jimakun mostra em letras bem grandes o que a pessoa à sua frente acabou de falar.
Ele ajuda nas conversas com quem ouve pouco: em casa com a família, naquela pergunta rápida no consultório ou na recepção, numa conversa na rua. Basta abrir o aplicativo e ele já começa a escutar. Não precisa mexer em ajustes complicados nem fazer cadastro.
O QUE O JIMAKUN FAZ
• Mostra a fala em legendas que ocupam a tela inteira • Cinco tamanhos de letra para escolher • Fundo branco, preto ou sépia • Mantém a frase anterior à vista, em letra menor • Escreve na horizontal ou na vertical (a vertical é um recurso experimental, pensado para o japonês) • Dois tipos de letra: sem serifa ou com serifa • Guarda nomes de pessoas e de lugares em um dicionário, para o aplicativo acertar mais • Muda sozinho para o microfone externo assim que ele é conectado • Entende a fala em 22 idiomas • Traduz para outro idioma o que foi dito • Troca o idioma da tela dentro do próprio aplicativo
COMO USAR
1. Abra o aplicativo 2. Só na primeira vez, autorize o uso do microfone e do reconhecimento de fala 3. Alguém fala de frente para você e as legendas grandes aparecem
Não precisa apertar nada para começar a cada uso. Se alguém da família deixar tudo ajustado antes, quem vai usar só precisa abrir o aplicativo.
PRIVACIDADE EM PRIMEIRO LUGAR
O Jimakun não guarda as legendas nem o histórico das conversas dentro do aplicativo. Não tem cadastro, não tem anúncio e não tem rastreamento para fins de publicidade.
Dependendo do aparelho e do idioma escolhido, pode ser necessária conexão com a internet para usar o reconhecimento de fala da Apple.
SOBRE A TRADUÇÃO
A tradução pode errar. Em assuntos importantes, como saúde, contratos e emergências, confirme com a outra pessoa o que foi dito.
PREÇO
Depois de baixar, você usa todos os recursos por 7 dias sem pagar nada. Terminado esse período, basta um único pagamento para continuar usando. É compra única, não é assinatura: não tem mensalidade nem anúncios.
A voz de quem você ama, bem mais fácil de acompanhar. O Jimakun ajuda com discrição nas conversas do dia a dia.
Política de Privacidade
Não é preciso criar conta, e o app não coleta seu nome nem e-mail. O app usa o Apple Speech. Prioriza o reconhecimento no aparelho; se o dispositivo ou idioma não permitir, pode usar o serviço de rede da Apple. Não gravamos nem salvamos áudio. Legendas e traduções aparecem apenas temporariamente e não são salvas como histórico. A tradução usa o Apple Translation. Ajustes, dicionário e início do teste ficam no aparelho. A Apple processa as compras. Sem anúncios, SDKs de rastreamento ou venda de dados.
Termos de Uso
Todos os recursos são grátis por 7 dias; depois, é necessária uma única compra na App Store. Não há assinatura.
Perguntas frequentes
Existe um app que mostre conversas em legendas grandes ao vivo?
Sim. O Jimakun mostra a fala próxima de um iPhone ou iPad como legendas grandes ao vivo. Ele foi feito para conversas do dia a dia entre pessoas com dificuldade auditiva e suas famílias.
Confirme informações importantes de outra forma
Reconhecimento de voz e transcrição automática podem errar. Confirme diretamente nomes, datas, medicamentos, preços e informações de emergência.
Política de Privacidade
Não é preciso criar conta, e o app não coleta seu nome nem e-mail. O app usa o Apple Speech. Prioriza o reconhecimento no aparelho; se o dispositivo ou idioma não permitir, pode usar o serviço de rede da Apple. Não gravamos nem salvamos áudio. Legendas e traduções aparecem apenas temporariamente e não são salvas como histórico. A tradução usa o Apple Translation. Ajustes, dicionário e início do teste ficam no aparelho. A Apple processa as compras. Sem anúncios, SDKs de rastreamento ou venda de dados.